:48:01
Íme a diplomám.
:48:03
Több mint negyven éve!
:48:08
Mindig tudtam, hogy a diplomám...
:48:11
...egyszer hasznos lesz.
:48:14
Mit segíthetek?
:48:16
Egy lány van nálam.
:48:18
Nem gyóntatóatya vagyok.
:48:21
Kérem!
Még csak tíz éves.
:48:23
Egy transzportból szökött meg.
:48:26
Gondoskodom róla,
nagyon igyekszem, de...
:48:29
...azt hiszem, beteg.
:48:31
Jöjjön!
:48:33
Megmutatom a gyógyszertáram.
:48:35
Nincs benne semmi.
:48:37
Nézze!
:48:39
Ez minden.
:48:42
Csak egy orvosságot adhatnék neki,
a maga jó híreit.
:48:47
Például az amerikai tankokról.
:48:50
Még ha a dzsesszzenekar
egy kicsit túlzás volt is.
:48:55
Benny Goodman!
:48:57
Nem gondolja?
:48:59
Csodálatos a maga orvossága!
Csodálatos!
:49:02
Csodálom azért, amit tesz.
lgazán.
:49:05
Menjünk és nézzük meg
kis barátnõjét!
:49:08
Kérem a táskám
és a kabátom.
:49:11
Palacsinta....
:49:19
Ó, lstenem!
:49:25
Én vagyok az!
:49:29
Sürgõs borotválás kellene?
:49:31
Jönnek az oroszok, akár van rádió,
akár nincs, igaz?
:49:35
Fogalmam sincs, mirõl beszélsz.
:49:40
Nekünk ugyanaz a hivatásunk.
:49:42
Ki ismeri az embert?
A színész és a borbély.
:49:46
Nekem is van színpadom,
magának is.
:49:48
Ünnepélyes kéréssel
lépek most az önére.
:49:52
Kérje meg a barátját, hogy
zúzza szét a rádiót!
:49:55
Zúzza szét? A rádiót?
:49:57
Jákob barátod
felkelést készít elõ.