:47:02
lgen, mert orvos.
:47:04
Menj már! Hagyj békén!
:47:06
Tudom, ostobának tartasz.
:47:09
De mindent tudok.
:47:11
Üzenetet kaptál Londonból,
és elmondod Kirschbaumnak.
:47:15
Túl sokszor vertek fejbe, Misa.
:47:24
Jó estét!
:47:25
A professzor úr éjjel
nem fogad beteget.
:47:29
A doktor úr barátja vagyok.
:47:31
A kollégája a pályaudvaron.
:47:33
- A neve?
- Jákob Heym.
:47:37
Az a Jákob Heym?
:47:39
Sokkal magasabbnak képzeltem.
:47:42
Magam is.
:47:43
Jöjjön be!
:47:58
Professzor úr!
:47:59
Foglaljon helyet!
:48:01
Íme a diplomám.
:48:03
Több mint negyven éve!
:48:08
Mindig tudtam, hogy a diplomám...
:48:11
...egyszer hasznos lesz.
:48:14
Mit segíthetek?
:48:16
Egy lány van nálam.
:48:18
Nem gyóntatóatya vagyok.
:48:21
Kérem!
Még csak tíz éves.
:48:23
Egy transzportból szökött meg.
:48:26
Gondoskodom róla,
nagyon igyekszem, de...
:48:29
...azt hiszem, beteg.
:48:31
Jöjjön!
:48:33
Megmutatom a gyógyszertáram.
:48:35
Nincs benne semmi.
:48:37
Nézze!
:48:39
Ez minden.
:48:42
Csak egy orvosságot adhatnék neki,
a maga jó híreit.
:48:47
Például az amerikai tankokról.
:48:50
Még ha a dzsesszzenekar
egy kicsit túlzás volt is.
:48:55
Benny Goodman!
:48:57
Nem gondolja?
:48:59
Csodálatos a maga orvossága!
Csodálatos!