1:03:05
Te!
1:03:06
Ha tudnák a németek,
mit erõlködnek...
1:03:09
...hogy újra müködjön a rádiód!
1:03:11
Mókás, nem?
1:03:13
Pukkadj meg a röhögéstõl!
Mit akarsz?
1:03:15
Meghallgatni a rádiót.
1:03:18
Miért tart ennyi ideig.
Mikorra tervezzem az esküvõt.
1:03:22
Az lehetetlen.
1:03:23
Miért?
1:03:24
Mindig ez a "miért" !
1:03:26
Már nem csak a te rádiód.
Most már mindenkié!
1:03:36
Vársz valakit?
1:03:40
Ki az? Mondd meg!
1:03:41
Elárulnád mindenkinek.
1:03:43
És tényleg jönne a Gestapo!
1:03:48
Rejtegetsz valakit?
1:03:50
lgen. Miért nem vágott így
az agyad a ringben?
1:03:54
Fontos valakit?
1:03:55
Nagyon fontosat.
1:03:58
Holnap elmondom.
Most...
1:04:00
...hagyj magunkra bennünket!
1:04:03
Hogy minden ismerõsöm közül...
1:04:06
...épp a volt fõnököm,
Jákob Heym!
1:04:14
Smokk!
1:04:16
Misa a rádiót kérte.
1:04:20
Jól van. Hazudtam.
1:04:23
Hazudtam...
1:04:25
...mert sábeszkor bün
rádiót hallgatni.
1:04:28
Te nem is tartod a sábeszt.
1:04:32
Mi van odalent?
1:04:34
A rádió.
1:04:35
De azt kell tenned,
amit mondok.
1:04:37
Ígérem.
1:04:42
Ez az éttermed?
1:04:43
lnkább csak kávézó volt.
1:04:46
Ülj ide!
1:04:53
És ne mozdulj!
Ha megmozdulsz, nem müködik.
1:04:57
Bekapcsolom, és
együtt meghallgatjuk.