:22:02
Ik heb gelogen.
:22:13
Gelogen?
:22:15
Als je niet wil dat mensen
ontdekken dat je een radio hebt...
:22:17
...dan zeg je best
dat je er wel een hebt.
:22:20
Want niemand is zo idioot om
toe te geven dat hij er een heeft.
:22:24
Dan laten ze je met rust.
Dat betekent....
:22:27
-Wat betekent dat, Jakob?
-Geen idee.
:22:30
Het betekent
dat je een radio hebt.
:22:32
Ik heb geen radio.
:22:36
Ik begrijp het.
:22:38
Ga nu.
:22:45
Wees gerust, Jakob.
Mij kan je vertrouwen.
:22:47
Ik zwijg als het graf.
:22:51
Ik hoop het.
:22:52
Want anders...
:22:53
...begin je beter met de Kaddish,
want ik ben er geweest.
:23:00
-Jakob!
-Wat?
:23:02
Ik begin weer te trainen.
:23:04
Zeg dat je nieuwe trainer.
:23:06
Dag, Anna. Hoe gaat het?
:23:16
Vertrek je op reis?
:23:19
Het is te gevaarlijk
voor je als ik blijf.
:23:21
Ik ga beter met mijn ouders mee.
:23:24
Mag ik je boek houden?
:23:27
Je vertrekt niet
voor je gegeten hebt.
:23:34
Eet jij niet?
:23:35
Altijd maar eten. Het is niet
gezond je vol te proppen.
:23:44
Mischa. Heb je weer gevochten?
:23:46
Da's niets.
Ik heb heel goed nieuws.
:23:49
Welk goed nieuws?
:23:51
Dag, Mw. Frankfurter.
:23:54
Dag, meneer.
:23:56
Hoe gaat het met jullie?
:23:59
Mr. Frankfurter,
ik moet u wat vragen.