:47:02
Ja, omdat hij dokter is.
:47:04
Laat me nu met rust.
:47:06
Jij denkt dat ik idioot ben.
:47:09
Ik weet wat er gaande is.
:47:11
Je kon Londen ontvangen en
je vertelt Kirschbaum het nieuws.
:47:15
Je kreeg te veel klappen
op je kop, Mischa.
:47:24
Goedenavond.
:47:25
De professor ontvangt
geen patiënten op dit late uur.
:47:29
Ik ben een goede vriend.
:47:31
Een collega op het depot.
:47:33
-Uw naam?
-Ik heet Jakob Heym.
:47:37
De Jakob Heym?
:47:39
Ik dacht dat u groter was.
:47:42
Ik ook.
:47:43
Kom binnen.
:47:58
Professor.
:47:59
Ga zitten.
:48:01
Dit is mijn diploma.
:48:03
Meer dan 40 jaar geleden.
:48:08
Ik heb altijd geweten
dat dit diploma...
:48:11
...ooit van pas zou komen.
:48:14
Wat kan ik voor je doen?
:48:16
Ik heb een meisje op mijn kamer.
:48:18
Ik ben dokter, geen biechtvader.
:48:21
Nee, alstublieft.
Ze is nog maar 1 0.
:48:23
Ze is ontsnapt uit een transport.
:48:26
Ik zorg voor haar.
Ik doe mijn best...
:48:29
...maar ze is erg ziek.
:48:31
Kom.
:48:33
Ik laat je mijn medicijnkast zien.
:48:35
Zo goed als leeg.
:48:37
Kijk maar.
:48:39
Dat is alles.
:48:42
Het enige medicijn is
wat van jouw goede nieuws.
:48:47
Zoals de Amerikaanse tanks.
:48:50
Zelfs al is de jazzband
iets overdreven.
:48:55
Benny Goodman.
:48:57
Denk je niet?
:48:59
Da's een prachtig medicijn, Jakob.