:48:01
Dit is mijn diploma.
:48:03
Meer dan 40 jaar geleden.
:48:08
Ik heb altijd geweten
dat dit diploma...
:48:11
...ooit van pas zou komen.
:48:14
Wat kan ik voor je doen?
:48:16
Ik heb een meisje op mijn kamer.
:48:18
Ik ben dokter, geen biechtvader.
:48:21
Nee, alstublieft.
Ze is nog maar 1 0.
:48:23
Ze is ontsnapt uit een transport.
:48:26
Ik zorg voor haar.
Ik doe mijn best...
:48:29
...maar ze is erg ziek.
:48:31
Kom.
:48:33
Ik laat je mijn medicijnkast zien.
:48:35
Zo goed als leeg.
:48:37
Kijk maar.
:48:39
Dat is alles.
:48:42
Het enige medicijn is
wat van jouw goede nieuws.
:48:47
Zoals de Amerikaanse tanks.
:48:50
Zelfs al is de jazzband
iets overdreven.
:48:55
Benny Goodman.
:48:57
Denk je niet?
:48:59
Da's een prachtig medicijn, Jakob.
:49:02
Ik bewonder echt wat je doet.
:49:05
Laten we
naar je vriendinnetje gaan.
:49:08
Esther, mijn tas en jas.
:49:11
Pannenkoeken.
:49:19
Lieve hemel.
:49:25
Kom op, ik ben het.
:49:29
Moet ik je snel scheren?
:49:31
De Russen komen, of Heym nu
een radio heeft of niet.
:49:35
Waar heb je het over?
:49:40
We zitten in dezelfde sector.
:49:42
Wie kent de mens beter
dan acteurs en barbiers?
:49:46
Jij hebt jouw podium, ik het mijne.
:49:48
Ik betreed het jouwe
met een plechtig verzoek.
:49:52
Zeg je vriend dat hij
die radio moet vernielen.
:49:55
De radio vernielen?
:49:57
Je vriend, Jakob,
bereidt een opstand voor.