:08:00
Мое наказание.
:08:02
Хотя осмелюсь повториться.
:08:06
Еще нет 8-ми часов.
:08:09
И сейчас еще нет 8-ми часов.
Еще без 3-х минут.
:08:15
Без 2-х минут восемь.
:08:19
Тогда джентльмен, то есть патруль,
просто смеялся надо мной.
:08:23
Только потому что идет война...
:08:26
...не значит, что нельзя смеяться
друг над другом.
:08:29
Можно?
:08:33
Мы, евреи, тоже любим шутить.
:08:49
Ты далеко отсюда живешь?
:08:51
10 минут, если бегом.
:08:56
Тогда спеши.
:09:06
Можно мне пропуск?
:09:26
И что мне теперь делать, Ханна?
Меня заперли вне гетто.
:09:30
Надо идти.
:09:34
Это сумасшествие, Ханна.
:09:35
Возможно, я единственный
еврей в пределах 400 километров...
:09:38
...который пытается попасть
обратно в гетто.
:09:48
Чтобы перебраться туда,
надо быть мышью.
:09:51
О, бог всех евреев!
:09:54
Почему ты не сделал свой народ
расой мышей?
:09:57
Я спрашиваю тебя: что хорошего
в том, чтобы быть человеком?