:16:17
Русские идут
:16:23
-Ковальский!
-Мы закрыты. Мы закрыты.
:16:26
-Пора открывать!
-Оставь меня в покое. Уходи!
:16:31
Что ты делаешь?
:16:32
-Ты не можешь убить себя.
-У тебя есть причина отговорить меня?
:16:36
Да, и хорошая.
:16:38
Только между нами.
:16:41
Вчера случилась смешная штука.
:16:45
То есть, она была совсем не смешная.
Она может показаться несмешной.
:16:48
-Именно там я простудился-
-Давай по сути.
:16:52
Суть в том, мой друг, что вчера, после
комендантского часа в комендатуре-
:16:57
-Ты доносчик?
-Ты с ума сошел?
:16:59
Ни один еврей не покидает
комендатуру живым, кроме доносчиков.
:17:02
Не ври мне. Я отчаялся,
но не сошел с ума.
:17:05
Убирайся отсюда, прошу тебя.
Оставь меня в покое.
:17:08
Давай.
:17:10
Люди скажут, что Ковальский
не выполнил свою часть сделки.
:17:15
Я должен бриться и стричься
каждый день.
:17:17
А в обмен ты должен есть
блины в моем кафе.
:17:21
Ты уже три года ничего не печешь.
:17:23
А что мне делать?
Немцы не завозят картошку.
:17:26
Но у тебя нет бороды.
:17:28
Я не виноват.
Сделка есть сделка.
:17:34
Ладно.
:17:36
На что ты жалуешься?
У тебя тупая бритва.
:17:39
Садись.
:17:40
Парикмахер с тупой бритвой -
как слепой мул:
:17:42
Не обижайся.
Садись, пожалуйста.
:17:49
Вот. Хватит.
:17:52
Хорошо. Хватит!