:22:06
Чего смеешься?
:22:09
Простите, но я...
:22:11
...услышал хорошие новости.
:22:15
Пошел, пошел!
:22:19
Тебя расстреляют.
:22:23
-У тебя есть радио?
-Кто это сказал?
:22:25
-Ты сказал.
-Нет.
:22:27
-А о чем ты говорил?
-Заткнись!
:22:40
Ты хитрый ублюдок!
:22:42
У тебя все это время было радио.
Не могу поверить!
:22:45
У меня нет радио. Я соврал,
чтобы спасти тебя от расстрела.
:22:49
Никто бы не стал так лгать.
:22:51
Ты понимаешь, что наказание
за хранение радио - смерть?
:22:54
Я солгал!
:23:06
Солгал?
:23:07
Если бы оно у тебя было,
ты бы не хотел, чтобы кто-то знал...
:23:10
...и поэтому лучше всего сказать,
что оно у тебя есть...
:23:13
...потому что ни один, у кого есть
радио, в этом не признается.
:23:17
Тогда тебя оставят в покое,
а это значит...
:23:20
-Что это значит, Яков?
-Я не знаю.
:23:23
Это значит, что у тебя есть радио.
:23:25
У меня нет радио.
:23:30
Я понимаю.
:23:32
Иди, иди.
:23:39
Не волнуйся, Яков.
Можешь мне доверять.
:23:42
Я никому не скажу.
:23:45
Уж пожалуйста.
:23:46
Потому что если скажешь...
:23:47
...начинай Каддиш,
потому что я уже труп.
:23:55
-Яков!
-Что?
:23:56
Я снова начну тренироваться.
:23:58
Скажи это новому менеджеру.