:49:00
Иди! Оставь меня в покое!
:49:03
Я знаю, ты думаешь,
что я глуп, но я не глуп.
:49:06
Я знаю, что происходит.
:49:07
Ты слышал новости из Лондона,
и ты хочешь сказать Киршбауму.
:49:12
Тебя много били
по голове, Миша.
:49:21
Добрый вечер.
:49:22
Профессор не принимает
пациентов в такой час.
:49:26
Я его друг.
:49:28
Я его коллега по погрузке.
:49:30
-Ваше имя?
-Меня зовут Яков Хайм.
:49:34
Тот самый Яков Хайм?
:49:37
Я представляла вас
более высоким.
:49:40
Я тоже.
:49:41
Проходите.
:49:57
Профессор.
:49:58
Пожалуйста. Садитесь.
:50:00
Вот, мой диплом.
:50:02
40 лет назад, больше чем 40 лет.
:50:07
Я всегда знал, что этот диплом...
:50:10
...мне пригодится.
:50:14
Чем могу помочь?
:50:16
У меня на чердаке живет девочка.
:50:18
Я врач, а не священник.
:50:20
Нет, прошу вас.
Ей всего 10 лет.
:50:23
Она сбежала с одного из поездов.
:50:26
Я о ней заботился.
Я делал все, что мог...
:50:29
...но мне кажется,
она очень больна.
:50:31
Пойдемте.
:50:33
Я покажу вам свои лекарства.
:50:35
У меня ничего нет.
:50:38
Вот. Смотрите.
:50:40
Все, что у меня есть.
:50:42
Единственное лекарство -
это немного хороших новостей.
:50:47
Типа американских танков.
:50:51
Я хочу сказать, что даже
с джазом это уже слишком.
:50:56
Бенни Гудман!
:50:58
Вы так не думаете?