:50:00
Вот, мой диплом.
:50:02
40 лет назад, больше чем 40 лет.
:50:07
Я всегда знал, что этот диплом...
:50:10
...мне пригодится.
:50:14
Чем могу помочь?
:50:16
У меня на чердаке живет девочка.
:50:18
Я врач, а не священник.
:50:20
Нет, прошу вас.
Ей всего 10 лет.
:50:23
Она сбежала с одного из поездов.
:50:26
Я о ней заботился.
Я делал все, что мог...
:50:29
...но мне кажется,
она очень больна.
:50:31
Пойдемте.
:50:33
Я покажу вам свои лекарства.
:50:35
У меня ничего нет.
:50:38
Вот. Смотрите.
:50:40
Все, что у меня есть.
:50:42
Единственное лекарство -
это немного хороших новостей.
:50:47
Типа американских танков.
:50:51
Я хочу сказать, что даже
с джазом это уже слишком.
:50:56
Бенни Гудман!
:50:58
Вы так не думаете?
:51:00
Это чудесное лекарство.
Я серьезно, чудесное.
:51:03
Я преклоняюсь перед тем,
что вы делаете. Это правда.
:51:07
Пойдемте посмотрим на вашу
маленькую приятельницу.
:51:10
Эстер, мое пальто
и саквояж, пожалуйста.
:51:12
Блины...
:51:21
О, боже!
:51:27
Ковальский!
:51:32
Приспичило побриться?
:51:34
Русские придут независимо от того,
есть ли у Хайма радио или нет.
:51:38
Понятие не имею,
о чем ты говоришь.
:51:43
Мы же с вами одной профессии.
:51:45
Кто знает о людях больше,
чем актеры и парикмахеры?
:51:49
У вас своя сцена, у меня своя.
:51:52
Я рискнул взойти на вашу,
чтобы попросить об одолжении.
:51:55
Пусть ваш друг уничтожит радио
прежде, чем оно уничтожит нас!
:51:59
Уничтожить? Радио?