:04:05
Ты!
:04:07
Если бы немцы только знали,
сколько им пришлось трудиться...
:04:10
...только ради того, чтобы
твое радио снова заработало.
:04:12
Смешно. Да?
:04:13
Чтоб ты умер от смеха.
Чего тебе надо?
:04:16
Я хочу послушать радио.
:04:18
Я хочу знать, почему они тянут.
Мне надо свадьбу справлять.
:04:22
Это невозможно.
:04:24
Почему невозможно?
:04:25
"Почему, почему?"
Сплошные "почему?".
:04:27
Это уже не твое радио.
Оно принадлежит всем!
:04:37
Ты кого-то ждешь?
:04:42
Кого? Скажи мне.
:04:43
И ты расскажешь всем.
:04:45
И Гестапо по-настоящему
постучит в дверь.
:04:50
Ты кого-то прячешь?
:04:52
Да. Почему ты на ринге
не мог так быстро думать?
:04:56
Кого-то важного?
:04:58
Очень важного.
:05:00
Я завтра тебе расскажу.
А сейчас...
:05:03
...нам нужно побыть наедине.
:05:06
Из всех моих друзей...
:05:09
...мой старый менеджер,
Яков Хайм.
:05:18
Придурок!
:05:19
Мише нужно радио.
:05:23
Ладно, я солгал.
:05:27
Я солгал...
:05:29
...потому что это грех слушать
радио в Святую Субботу.
:05:32
Но ты не соблюдаешь Субботу.
:05:36
И что это значит?
:05:38
Радио.
:05:39
Но ты должна меня слушаться.
Обещаешь?
:05:41
Обещаю.
:05:46
Это твой ресторан?
:05:48
Скорее, кафе.
:05:51
Садись здесь.
:05:58
И не двигайся. Если двинешься,
радио не будет работать.