Jakob the Liar

:30:01

-To je Miša rekao?
-Da, rekao je. Je li to istina?

:30:05

Da li je?

:30:28

Zdravo Mišo.
Jakobe, baš tebe tražim.

:30:30

Želim da ti budeš prvi kom æu reæi
da sam zaprosio Rosu.

:30:33

- Èestitam!
- Hvala ti.

:30:35

Ali šta je sa našim razgovorom?

:30:37

Rekao sam samo mojoj porodici, prijateljima
i porodici Frankfurter.

:30:40

Budalo! Rekao si berberinu!

:30:42

Berberinu.
Najveæem prièalici u gradu.

:30:45

Ubico.

:30:49

Žao mi je, Jakobe.
Hoæeš li partnera?

:30:54

Jakobe, treba li ti partner?

:30:56

Treba li ti partner, Jakobe?

:31:00

On je moj partner!

:31:02

Ne! Ja radim sa Samjuelom.

:31:04

Ja sam tvoj parten, Jakobe. Ja.

:31:15

Stani. Znam sve.

:31:33

Koliko kilometara su
danas napredovali?

:31:35

Skini mi se sa grbaèe.

:31:37

Izvine. Vaš prijatelj, Jakob,
da li vam je rekao nešto o liniji fronta?

:31:43

Pa, zamolio me je da ne kažem.

:31:45

Šta?

:31:49

Može li da uhvati BBC?

:31:51

BBC? Naravno.

:31:54

- Molim vas recite mi nešto.
- Odlazi od mene.

:31:56

Nemoj mi reæi da nisi
slušao od juèe.