:39:08
Très heureuse, Courtney.
:39:10
lnspecteur Cruz.
Appelez-moi Véra.
:39:15
Vous êtes une copine de Liz ?
:39:18
- Vous étiez en cours aujourd'hui ?
- Bien sûr.
:39:21
- Vous l'avez appelée ?
- Pourquoi ?
:39:24
Elle n'était pas en classe.
:39:26
Pas forcément.
:39:28
J'ai une question,
Vous l'avez fait porter pâle ?
:39:31
- Fait quoi ?
- Fait porter pâle ?
:39:34
Bien sûr que non.
:39:35
ça vous a choqué ?
:39:37
- Sa mort.
- Pas en personne.
:39:39
Vous vous faites à l'idée ?
:39:40
On pourrait le dire.
:39:43
Vous savez qui était avec Liz,
cette nuit ?
:39:46
Allons, qui était le garçon ?
:39:48
Quel garçon ?
:39:49
- Avec qui elle baisait ?
- Personne.
:39:55
Vous avez déjà vu ça ?
:40:01
ll faut lécher très longtemps
pour en venir à bout.
:40:05
Vous voulez essayer ?
:40:07
Non, merci.
:40:12
C'est dur.
:40:15
Comme le roc.
:40:20
Un jawbreaker.
:40:23
littéralement...
:40:26
un casseur de mâchoire.
:40:44
Drôle de nom pour un bonbon...
:40:52
Chers étudiants du lycée Reagan...
:40:55
C'est avec une profonde consternation
et des regrets sincères...
:40:59
que je dois vous informer
qu'Elisabeth Purr...