:38:00
En los últimos años...
:38:03
nos hemos alejado.
:38:09
Usted es el rey de Qin.
:38:12
No sabía qué podía hacer por usted.
:38:15
Por eso quería regresar
a mi hogar en Zhao.
:38:21
Ahora sé que es...
:38:24
diferente de otros reyes.
:38:27
Tiene una gran causa.
:38:32
Finalmente, encontré
la forma de ayudarlo.
:38:38
Perdón por haberlo hecho esperar, Señor.
:38:43
¿Dónde está el rey?
:38:44
El rey está ocupado.
:38:48
Su Majestad me pidió
que bebiera con usted.
:38:53
- Ridículo.
- Un momento.
:38:56
Su Majestad quiere mostrarle algo.
:39:01
Si no lo mira, se arrepentirá.
:39:07
Por aquí, por favor.
:39:18
Dese vuelta.
:39:24
Este es el mapa de la unificación.
:39:30
Han es parte del territorio unificado.
:39:34
Yan también.
:39:35
¡Y los seis reinos también!
:39:42
Su Majestad me pidió
que le dijera a Su Alteza...
:39:45
que Yan será eliminado con seguridad.
:39:48
Su Alteza está invitada
a permanecer aquí en Qin.
:39:55
Ya no puede ser el príncipe de Yan...
:39:58
pero mi rey le otorgará...