:39:01
Si no lo mira, se arrepentirá.
:39:07
Por aquí, por favor.
:39:18
Dese vuelta.
:39:24
Este es el mapa de la unificación.
:39:30
Han es parte del territorio unificado.
:39:34
Yan también.
:39:35
¡Y los seis reinos también!
:39:42
Su Majestad me pidió
que le dijera a Su Alteza...
:39:45
que Yan será eliminado con seguridad.
:39:48
Su Alteza está invitada
a permanecer aquí en Qin.
:39:55
Ya no puede ser el príncipe de Yan...
:39:58
pero mi rey le otorgará...
:40:01
una posición como funcionario de Qin.
:40:05
También, Su Majestad tiene
un mensaje para usted.
:40:08
Marcaron la cara de su amiga,
la Dama Zhao...
:40:11
porque insistió varias veces
en regresar a su tierra de origen.
:40:17
La marca es permanente.
:40:20
Por favor, piénselo.
:40:28
Por favor, dígale al rey...
:40:31
que Yan no se rendirá nunca.
:40:33
Quiero recibir al asesino de Yan...
:40:37
aquí mismo
en la Sala de Unificación.
:40:40
Quiero que me busques
un asesino de verdad.
:40:44
Ordenaré que los guardas no se metan.
:40:48
Nadie estará armado...
:40:53
excepto el asesino.
:40:57
¿Quién habría pensado...