:07:03
C'est à ce moment
qu'il est entré à votre service.
:07:07
Et regardez son accomplissement.
:07:13
Aujourd'hui il a le titre
de marquis.
:07:17
Ce n'est pas
la faute du Marquis.
:07:20
Après tout,
il était ton serviteur.
:07:23
Où serait-il aujourd'hui si tu ne lui
avais pas donné la chance de me servir ?
:07:31
Marquis ou non...
:07:35
il est toujours
ton serviteur.
:07:40
Comme c'est vrai.
:07:42
Toutefois...
:07:45
j'apprécie beaucoup
sa compagnie.
:07:49
Il est temps
que mon fils se marie.
:07:52
Le Marquis lui a trouvé
une épouse.
:07:56
C'est la Princesse
du Royaume de Han.
:08:00
La princesse m'appelle
''mon oncle''.
:08:07
La Reine mère est-elle
consciente du fait...
:08:10
que son fils
va éliminer le Royaume de Han ?
:08:14
Vraiment ?
:08:16
Si Han est éliminé, ma patrie,
Zhao, ne suivra-t-elle pas ?
:08:20
Qu'adviendra-t-il de ma position
si Zhao est éliminé ?
:08:26
Je n'ai d'autre intérêt
que le bien-être de la Reine mère.
:08:33
Mais si Qin élimine
les six autres royaumes...
:08:39
qui paiera tribut
à Sa Majesté ?
:08:42
Tu es malin, toi.
:08:45
Prends bien soin
de la Reine mère pour moi.
:08:48
Faites-moi confiance...
:08:50
la politique ne m'intéresse pas.
:08:56
Mais je dois poser
la question :