:08:00
La princesse m'appelle
''mon oncle''.
:08:07
La Reine mère est-elle
consciente du fait...
:08:10
que son fils
va éliminer le Royaume de Han ?
:08:14
Vraiment ?
:08:16
Si Han est éliminé, ma patrie,
Zhao, ne suivra-t-elle pas ?
:08:20
Qu'adviendra-t-il de ma position
si Zhao est éliminé ?
:08:26
Je n'ai d'autre intérêt
que le bien-être de la Reine mère.
:08:33
Mais si Qin élimine
les six autres royaumes...
:08:39
qui paiera tribut
à Sa Majesté ?
:08:42
Tu es malin, toi.
:08:45
Prends bien soin
de la Reine mère pour moi.
:08:48
Faites-moi confiance...
:08:50
la politique ne m'intéresse pas.
:08:56
Mais je dois poser
la question :
:09:00
quand les six royaumes
auront été éliminés...
:09:04
quelle utilité le roi
aura-t-il pour vous...
:09:07
le Premier ministre ?
:09:17
Alors permettez-moi de vous congratuler
pour le mariage de votre fils.
:09:22
Le Conseil de guerre du Roi.
:09:26
Le Royaume de Han est entre nos mains,
sauf la capitale.
:09:31
Nos troupes assiègent la ville
depuis presque 30 jours.
:09:34
Le peuple de Han n'a plus
la volonté de se défendre.
:09:38
Mais nos provisions ne dureront
que sept jours.
:09:40
Donc,je vous prie de décider
la paix ou la guerre.
:09:45
Si nous détruisons Han,
le monde entier sera choqué.
:09:49
Et si les six royaumes
s'allient contre nous ?
:09:56
Il est dans notre intérêt
de préserver Han.