:12:05
Li Si,
répète ce que tu as dit !
:12:09
Votre Majesté...
:12:11
me punissez-vous aussi
en levant votre verre ?
:12:15
Non,je me punis moi-même...
:12:21
de vous avoir gardé comme Premier
ministre jusqu'à aujourd'hui.
:12:24
Peu importe qui est roi.
:12:29
Je serai toujours...
:12:35
le Premier ministre.
:12:38
Au nom de Qin,
tuez Lu Buwei !
:12:46
Je vous mets au défi de le faire.
:12:57
Premier ministre.
:13:00
Je vous en prie !
:13:08
Je n'ai d'autre choix que de congédier
le Premier ministre Lu.
:13:17
Li Si...
:13:19
proclame le décret suivant :
:13:21
Qu'on retire son titre à M. Lu...
:13:23
mais qu'on lui donne
5000 tonnes de grains...
:13:25
1 00 livres d'or,
1 0 bons chevaux.
:13:29
Oui, Votre Majesté.
:13:32
Votre Majesté,je demande
que mon commandement me soit retiré.
:13:35
Je resterai chez moi
et j'attendrai ma punition.
:13:38
Tu vas prendre la capitale
de Han en sept jours.
:13:42
Mais si tu échoues,
comment devrais-je te punir ?
:13:47
Coupez-moi la tête !
:13:51
Mais Votre Majesté, on dit que
vous allez épouser une princesse Han.