:11:06
Je ne lève pas mon verre...
:11:10
je me punis.
:11:13
Pourquoi est-ce que
je me punis...
:11:18
alors que je devrais
célébrer ?
:11:20
Parce que...
:11:24
nous avons 250.000 soldats
prêts...
:11:28
à attaquer la capitale de Han !
:11:35
Mais, au lieu de ça...
:11:39
on m'a dit de ne pas
détruire Han.
:11:44
Et qu'il est dans nôtre intérêt
de préserver Han.
:11:53
Je devrais être puni
pour mon silence.
:12:05
Li Si,
répète ce que tu as dit !
:12:09
Votre Majesté...
:12:11
me punissez-vous aussi
en levant votre verre ?
:12:15
Non,je me punis moi-même...
:12:21
de vous avoir gardé comme Premier
ministre jusqu'à aujourd'hui.
:12:24
Peu importe qui est roi.
:12:29
Je serai toujours...
:12:35
le Premier ministre.
:12:38
Au nom de Qin,
tuez Lu Buwei !
:12:46
Je vous mets au défi de le faire.
:12:57
Premier ministre.