:10:01
Je ne suis pas d'accord.
:10:03
Nous avons amassé assez de troupes
pour prendre la capitale aisément.
:10:08
Il n'y a pas de raison
d'accepter une impasse...
:10:13
quand la victoire
est possible.
:10:16
Li Si, tu n'es pas encore
Premier ministre.
:10:20
- Ambassadeur de Han.
- Présent.
:10:24
Tu es libre
de rentrer à Han.
:10:26
Oui, Votre Altesse.
:10:27
Le Roi et les nobles vous seront
éternellement reconnaissants...
:10:31
de préserver Han.
:10:34
C'est bien.
:10:36
Premier ministre,
j'ai soif.
:10:38
Qu'on m'apporte à boire.
:11:06
Je ne lève pas mon verre...
:11:10
je me punis.
:11:13
Pourquoi est-ce que
je me punis...
:11:18
alors que je devrais
célébrer ?
:11:20
Parce que...
:11:24
nous avons 250.000 soldats
prêts...
:11:28
à attaquer la capitale de Han !
:11:35
Mais, au lieu de ça...
:11:39
on m'a dit de ne pas
détruire Han.
:11:44
Et qu'il est dans nôtre intérêt
de préserver Han.
:11:53
Je devrais être puni
pour mon silence.