:19:04
Votre Majesté...
:19:06
je suis venue
vous dire au revoir.
:19:13
Où vas-tu ?
:19:17
Je rentre à Zhao.
:19:34
Pourquoi me quittes-tu ?
Pourquoi ?
:19:40
Tes visites quotidiennes semblent
plus des obligations.
:19:43
Est-ce cela
que notre amour est devenu ?
:19:47
Sais-tu toujours
ce que je veux ?
:19:51
Comment je veux vivre ?
:19:53
Non.
:19:57
Je dois sourire
tout le temps...
:19:59
parler doucement et marcher
légèrement la tête baissée.
:20:03
Je me sens comme un objet
exposé dans votre palais !
:20:06
Je veux parler
à voix haute.
:20:10
Pleurer quand j'en ai envie.
:20:14
Je ne veux pas être gentille
envers tout le monde.
:20:17
Je ne peux pas
vivre comme ça...
:20:25
mais je l'ai fait
si longtemps.
:20:29
Je pars.
:20:35
Te souviens-tu
de notre enfance ?
:20:38
Quand il neigeait l'hiver...
:20:41
nous jouions dans le foin.
:20:46
Nous avions froid et faim,
mais nous étions heureux.
:20:54
Nous tombions dans le foin.
:20:57
Il était si chaud...