:18:01
Elle n'était pas plus haute
que ça.
:18:03
Quand elle était libre, elle aidait Ying
Zheng à mener les chevaux en troupeau.
:18:08
Elle était si gentille
et si belle.
:18:12
Ce n'est pas étonnant
que mon fils l'ait tant aimée.
:18:16
Elle a une forte volonté
et une personnalité un peu farouche.
:18:21
Ce sera peut-être difficile
de la maîtriser.
:18:23
Pensez-vous qu'elle a changé ?
:18:28
Non.
:18:30
Quand on nous a permis
de rentrer à Qin...
:18:34
elle n'avait pas l'intention
de venir avec nous.
:18:38
Ying Zheng s'est mis à pleurer.
:18:42
Elle a ri
et elle a dit...
:18:44
'' Pourquoi pleures-tu ?
Je vais venir avec toi.''
:18:52
Alors elle s'est joint à nous.
:19:04
Votre Majesté...
:19:06
je suis venue
vous dire au revoir.
:19:13
Où vas-tu ?
:19:17
Je rentre à Zhao.
:19:34
Pourquoi me quittes-tu ?
Pourquoi ?
:19:40
Tes visites quotidiennes semblent
plus des obligations.
:19:43
Est-ce cela
que notre amour est devenu ?
:19:47
Sais-tu toujours
ce que je veux ?
:19:51
Comment je veux vivre ?
:19:53
Non.
:19:57
Je dois sourire
tout le temps...
:19:59
parler doucement et marcher
légèrement la tête baissée.