:21:00
que nous nous endormions...
:21:03
dans les bras l'un de l'autre.
:21:11
Tu étais
un garçon de Zhao innocent.
:21:15
Maintenant tu es un roi.
:21:20
Tu n'es plus
celui que je connaissais.
:21:27
Tu as raison.
:21:33
Maintenant je comprends
pourquoi tu veux partir.
:21:42
J'attendais seulement le jour
où je serais devenu...
:21:48
roi de tout ce qui est
sous les Cieux...
:21:51
et je t'aurais épousée
et fait de toi ma reine.
:21:55
Je croyais que c'était
ce que tu voulais.
:22:20
Rentrons à Zhao.
:22:24
Alors nous pourrons être
ensemble à nouveau.
:22:27
Comme avant.
:22:36
Je sais que ce n'est qu'un rêve.
:22:43
Le jour se lève.
:22:50
Accompagne-moi,je te prie,
à la salle des cartes impériale.
:22:56
Après tu pourras partir.