:27:05
A genoux devant Sa Majesté !
:27:07
Je suis le Prince de Yan.
Je ne m'agenouille pas devant le Roi.
:27:10
Je vous laisse parler.
:27:13
Dame Zhao, ne pars pas.
:27:18
Je demande à Votre Majesté de faire
cesser l'invasion de Han...
:27:22
et de laisser les six royaumes
en paix.
:27:24
Sinon--
:27:26
Sinon quoi ?
:27:28
Si je fais cinq pas...
:27:30
du sang sera versé,
le tien ou le mien.
:27:35
Même si tu me tues...
:27:38
quelqu'un achèvera
l'unification.
:27:42
Si ce n'est pas moi...
:27:46
ce sera peut-être toi.
:27:49
Après 5 50 ans...
:27:53
que sont devenus
les centaines de royaumes ?
:27:56
Aujourd'hui
il n'en reste que sept.
:28:00
Les petits royaumes veulent
s'agrandir...
:28:03
les plus gros veulent annexer
les plus petits.
:28:06
Cette guerre a duré
5 50 ans.
:28:11
Le peuple a vécu...
:28:15
en enfer.
:28:20
Tant qu'il y aura six royaumes...
:28:26
le monde ne connaîtra pas la paix.
:28:34
Les six royaumes doivent être éliminés.
Personne n'arrêtera l'unification.
:28:42
Personne.
:28:46
Personne.