:26:01
pour interdire
l'accès aux barbares.
:26:05
Et pour commémorer
l'unification...
:26:10
des tablettes de pierre
seront érigées au bord de la mer.
:26:24
Dame Zhao, restez avec nous !
:26:32
Votre Majesté !
:26:35
Notre armée a commencé l'assaut final
de la capitale Han.
:26:47
Votre Majesté !
:26:49
Lâchez-moi !
:26:51
Ying Zheng !
:26:53
Comment oses-tu !
:26:56
Laissez-le venir à moi.
:27:05
A genoux devant Sa Majesté !
:27:07
Je suis le Prince de Yan.
Je ne m'agenouille pas devant le Roi.
:27:10
Je vous laisse parler.
:27:13
Dame Zhao, ne pars pas.
:27:18
Je demande à Votre Majesté de faire
cesser l'invasion de Han...
:27:22
et de laisser les six royaumes
en paix.
:27:24
Sinon--
:27:26
Sinon quoi ?
:27:28
Si je fais cinq pas...
:27:30
du sang sera versé,
le tien ou le mien.
:27:35
Même si tu me tues...
:27:38
quelqu'un achèvera
l'unification.
:27:42
Si ce n'est pas moi...
:27:46
ce sera peut-être toi.
:27:49
Après 5 50 ans...
:27:53
que sont devenus
les centaines de royaumes ?
:27:56
Aujourd'hui
il n'en reste que sept.