:25:02
à perte de vue
seront unifiés.
:25:07
Tous les hommes sous les Cieux
seront ses sujets.
:25:12
L'empire aura un souverain unique...
:25:17
un souverain bienveillant.
:25:21
L'unification accomplie...
:25:24
il protégera...
:25:28
tous ses sujets.
:25:32
L'empire sera divisé
en provinces...
:25:35
sous l'administration
de bons officiels.
:25:39
Le grain poussera partout.
:25:41
Il y aura la paix
et la prospérité pour tous.
:25:48
Les routes atteindront les régions
frontalières éloignées...
:25:54
et la Grande muraille s'étendra
tout le long de la frontière nord...
:26:01
pour interdire
l'accès aux barbares.
:26:05
Et pour commémorer
l'unification...
:26:10
des tablettes de pierre
seront érigées au bord de la mer.
:26:24
Dame Zhao, restez avec nous !
:26:32
Votre Majesté !
:26:35
Notre armée a commencé l'assaut final
de la capitale Han.
:26:47
Votre Majesté !
:26:49
Lâchez-moi !
:26:51
Ying Zheng !
:26:53
Comment oses-tu !
:26:56
Laissez-le venir à moi.