:37:02
La guerre est partout.
:37:04
Les cadavres s'entassent
aussi haut que des montagnes...
:37:07
le sang coule comme les rivières.
:37:10
N'as-tu pas promis de protéger
les peuples de tous les royaumes ?
:37:15
De les laisser
vivre en paix ?
:37:19
Tu l'as dit
et je t'ai cru.
:37:22
Tant que tu verras cette marque,
tu n'oublieras jamais ta promesse.
:37:30
Mon visage...
:37:36
est-il laid ?
:37:45
Il est beau.
:38:00
Ces dernières années...
:38:03
nous nous sommes éloignés
l'un de l'autre.
:38:09
Tu es le Roi de Qin.
:38:12
Je ne savais pas
ce que je pouvais faire pour toi.
:38:15
C'est pour ça que je voulais
rentrer à Zhao.
:38:21
Maintenant je sais que tu es...
:38:24
différent des autres rois.
:38:27
Tu as une grande cause.
:38:32
J'ai enfin trouvé
un moyen de t'aider.
:38:38
Désolé de vous faire
attendre, Prince.
:38:43
Où est le Roi ?
:38:44
Le Roi est occupé
à autre chose.
:38:48
Sa Majesté m'a demandé
de boire avec vous.
:38:53
- C'est ridicule.
- Un instant.
:38:56
Sa majesté a quelque chose
à vous montrer.