:38:00
Ces dernières années...
:38:03
nous nous sommes éloignés
l'un de l'autre.
:38:09
Tu es le Roi de Qin.
:38:12
Je ne savais pas
ce que je pouvais faire pour toi.
:38:15
C'est pour ça que je voulais
rentrer à Zhao.
:38:21
Maintenant je sais que tu es...
:38:24
différent des autres rois.
:38:27
Tu as une grande cause.
:38:32
J'ai enfin trouvé
un moyen de t'aider.
:38:38
Désolé de vous faire
attendre, Prince.
:38:43
Où est le Roi ?
:38:44
Le Roi est occupé
à autre chose.
:38:48
Sa Majesté m'a demandé
de boire avec vous.
:38:53
- C'est ridicule.
- Un instant.
:38:56
Sa majesté a quelque chose
à vous montrer.
:39:01
Si vous n'y jetez pas
un coup d'oeil, vous le regretterez.
:39:07
Par ici,je vous prie.
:39:18
Retournez-vous.
:39:24
Voici la carte
d'unification.
:39:30
Han fait partie
du pays unifié.
:39:34
Et Yan aussi.
:39:35
Et les quatre autres royaumes !
:39:42
Sa Majesté m'a demandé
de dire à Votre Altesse...
:39:45
qu'il est sûr
que Yan sera éliminé.
:39:48
Votre Altesse est invitée
à rester ici à Qin.
:39:55
Vous ne pouvez plus être
Prince de Yan...
:39:58
mais mon Roi vous accordera...