:59:00
Qui l'aurait imaginé ?
:59:02
Le grand assassin est devenu
un vendeur de sandales.
:59:08
Dame Zhao et moi avons
besoin de ton aide.
:59:14
Je vais la laisser
t'expliquer.
:59:17
Nous voulons que tu tues
quelqu'un.
:59:22
Sais-tu qui nous voulons
que tu tues ?
:59:26
Le Roi de Qin.
:59:29
Sinon, Yan est fini.
:59:32
Les six royaumes seront éliminés.
:59:38
Je ne tue pas les gens.
:59:41
Tu es un assassin !
Tu as tué beaucoup de gens !
:59:50
Plus maintenant.
:59:51
Tu seras récompensé.
:59:59
Dis-moi ce que tu veux
et tu l'auras.
1:00:07
Si tu tues le Roi de Qin...
1:00:11
tu seras assuré d'une place
au Temple ancestral de Yan.
1:00:17
Je ne tuerai pas.
1:00:24
Alors retourne
à la prison mourir.
1:00:36
Cette belle femme a été marquée
au fer rouge par le Roi de Qin.
1:00:40
Elle t'a sauvé la vie.
1:00:44
Tu as une dette envers elle.