1:00:07
Si tu tues le Roi de Qin...
1:00:11
tu seras assuré d'une place
au Temple ancestral de Yan.
1:00:17
Je ne tuerai pas.
1:00:24
Alors retourne
à la prison mourir.
1:00:36
Cette belle femme a été marquée
au fer rouge par le Roi de Qin.
1:00:40
Elle t'a sauvé la vie.
1:00:44
Tu as une dette envers elle.
1:01:01
Je ne tuerai pas.
1:01:04
Gardes !
1:01:06
Ramenez-le en prison.
1:01:14
C'est l'homme que je veux.
1:01:16
Quoi qu'il arrive, tu dois le forcer
à aller à Qin d'ici trois mois.
1:01:21
Il doit tuer
le Roi de Qin.
1:01:24
Je ne peux pas le forcer.
Même la mort ne l'effraie pas.
1:01:29
Tu ferais mieux
de trouver quelqu'un d'autre.
1:01:34
Il a trois mois à vivre.
Toi aussi.
1:01:39
Tu es mon otage,
n'oublie pas.