1:04:25
Hé ! Tu veux tuer quelqu'un ?
Ce n'est pas une épée !
1:04:33
Pardon.
1:04:36
Tu ne me connais pas.
1:04:39
Mais si.
1:04:40
Tu ne me connais pas.
1:04:42
Personne ne me connaît.
1:04:46
Et je ne te connais pas
non plus.
1:04:54
Je viens du Royaume de Zhao.
1:04:57
Je suis née
et j'ai grandi à Zhao.
1:05:00
Puis j'ai suivi
des gens à Qin...
1:05:07
et enfin je suis venue
à Yan.
1:05:11
Pourquoi as-tu été
marquée au fer ?
1:05:15
Quel crime as-tu commis ?
1:05:19
Je voulais rentrer à Zhao.
1:05:22
Etait-ce si important ?
1:05:28
Zhao est ma patrie.
1:05:31
Vouloir rentrer à Zhao
ne fait pas de toi une criminelle.
1:05:39
Mais tuer oui.
1:05:45
J'ai tué beaucoup de gens.
1:05:51
C'est moi le criminel.