1:16:10
Les rebelles du Marquis étaient armés.
Ils auraient pu vous tuer.
1:16:15
La sagesse de Votre Majesté
l'a évité.
1:16:21
Le Marquis prépare un coup d'état.
Je dois déployer la garde royale !
1:16:27
Ne vous en faites pas, Votre Majesté.
Je vais--
1:16:33
Général Fan, lâche ma main.
1:16:39
Tu crois
que j'ai peur ?
1:16:52
Marquis.
1:16:54
Je veux le sceau
de la Reine mère.
1:16:57
L'ordre doit venir
de la Reine mère.
1:17:28
La résidence de l'ancien
Premier ministre Lu Buwei
1:17:32
Le sceau est authentique.
1:17:34
La Reine mère a déclaré...
1:17:38
que dès que nous triompherions,
vous redeviendriez Premier ministre.
1:17:46
Alors je serai Premier ministre ?
1:17:50
Et qui sera roi ?
1:17:54
Le Roi de Qin ?
1:17:57
Toi...