:10:02
Tu as commis l'adultère
et engendré des enfants illégitimes !
:10:06
Tu as comploté contre Qin
avec des royaumes étrangers.
:10:13
Tu ne mérites aucune pitié !
:10:17
C'est vrai.
:10:20
J'ai eu des enfants
avec ta mère.
:10:24
Tu te dis
un fils dévoué...
:10:28
mais comment peux-tu connaître
la solitude de la Reine mère ?
:10:33
J'ai comploté
avec des royaumes étrangers ?
:10:37
N'as-tu pas été élevé au lait
du Royaume de Zhao ?
:10:44
Trahison ?
:10:46
Est-ce moi le traître ?
:10:50
Non, c'est toi.
:10:54
Quand le Prince Qin était
otage à Zhao...
:11:00
Lu Buwei lui a donné une femme.
:11:05
Mais elle était
déjà enceinte de Lu Buwei.
:11:11
Elle a donné naissance
à un garçon.
:11:15
Plus tard...
:11:17
le Prince de Qin est devenu roi.
:11:22
Quand le roi est mort, le petit garçon
a hérité du trône de Qin.
:11:32
As-tu besoin de me demander
qui est ton vrai père ?
:11:36
Quel dommage. Tu es Roi de Qin
depuis si longtemps...
:11:40
et tu ne sais même pas
qui sont tes vrais parents !
:11:47
Quelle plaisanterie !
:11:49
Le Roi de Qin n'est même pas
un descendant de Qin.
:11:54
Tu es le fils de Lu Buwei
de Zhao.
:11:58
Alors qui est le traître ?