:33:01
C'est la fin de Zhao.
:33:09
Nous devons battre
en retraite.
:33:11
La nuit approche, Prince.
:33:14
Nous pourrions attaquer
par surprise.
:33:23
Aux abords de la capitale Zhao
:33:44
J'ai quasiment conquis
tout Zhao !
:33:49
Nous nous apprêtons à attaquer
la capitale. Demain elle sera à nous !
:33:55
Et l'assassin de Yan ?
:34:06
Je croyais que tu éviterais...
:34:09
toute effusion de sang.
:34:11
Mais qu'ai-je trouvé
en arrivant ?
:34:17
Des cadavres partout !
:34:20
Ton armée a tué
sans relâche.
:34:22
Les villages ont été détruits,
les villes sont en ruines.
:34:25
Tu en es responsable ! En quoi
es-tu différent des autres rois ?
:34:30
Mais il s'agit de Zhao.
:34:34
Zhao est un cas différent.
:34:36
Tu m'avais promis...
:34:39
de protéger tous les peuples
sous les Cieux.
:34:43
Regarde mon visage.
:34:46
Tu te souviens maintenant ?
:34:56
Zhao est différent !
:34:59
Le peuple de Zhao a persécuté
mon père et insulté ma mère.