:34:06
Je croyais que tu éviterais...
:34:09
toute effusion de sang.
:34:11
Mais qu'ai-je trouvé
en arrivant ?
:34:17
Des cadavres partout !
:34:20
Ton armée a tué
sans relâche.
:34:22
Les villages ont été détruits,
les villes sont en ruines.
:34:25
Tu en es responsable ! En quoi
es-tu différent des autres rois ?
:34:30
Mais il s'agit de Zhao.
:34:34
Zhao est un cas différent.
:34:36
Tu m'avais promis...
:34:39
de protéger tous les peuples
sous les Cieux.
:34:43
Regarde mon visage.
:34:46
Tu te souviens maintenant ?
:34:56
Zhao est différent !
:34:59
Le peuple de Zhao a persécuté
mon père et insulté ma mère.
:35:04
Il a fait de moi
un gardien de troupeau.
:35:09
Mais ta mère est de Zhao.
:35:14
Tant de gens de Zhao t'ont aidé
dans des moments difficiles.
:35:24
Ton propre nom
était Zhao Zheng.
:35:35
Votre Majesté...
:35:37
vous ne pouvez pas régner
sur tout ce qui est sous les Cieux...
:35:40
tant que votre coeur abrite
de la haine.
:35:45
Le roi de tout ce qui est sous les Cieux
doit aimer tous les gens sous les Cieux.
:35:51
Quel que soit
leur royaume d'origine...
:35:54
ils sont tes sujets.
:35:58
Le Roi de Zhao a donné l'ordre
de tuer tous les enfants de Zhao.