:35:04
Il a fait de moi
un gardien de troupeau.
:35:09
Mais ta mère est de Zhao.
:35:14
Tant de gens de Zhao t'ont aidé
dans des moments difficiles.
:35:24
Ton propre nom
était Zhao Zheng.
:35:35
Votre Majesté...
:35:37
vous ne pouvez pas régner
sur tout ce qui est sous les Cieux...
:35:40
tant que votre coeur abrite
de la haine.
:35:45
Le roi de tout ce qui est sous les Cieux
doit aimer tous les gens sous les Cieux.
:35:51
Quel que soit
leur royaume d'origine...
:35:54
ils sont tes sujets.
:35:58
Le Roi de Zhao a donné l'ordre
de tuer tous les enfants de Zhao.
:36:04
Va sauver les enfants de Zhao.
:36:06
Si tu les sauves...
:36:09
tu te feras aimer
du peuple de Zhao...
:36:14
et de tous les peuples
sous les Cieux.
:36:22
Peux-tu me le promettre ?
:36:28
Je te le promets.
:36:32
Je te le promets.
:36:38
Dame Zhao,
je ne te laisserai plus partir.
:36:43
Plus jamais.
:36:51
Je suis de Zhao.
:36:54
Je ne supporte pas de voir
les troupes de Qin détruire ma patrie.