:51:08
Ying Zheng sait tout.
:51:13
Il sera prêt.
Si tu y vas--
:51:16
Je ne le laisserai plus
tuer d'enfants.
:51:21
Plus jamais.
:51:45
Penses-tu que je peux
affronter le Roi de Qin ?
:51:49
Oui, mais il te faut une chose
de plus pour ton voyage.
:51:53
Sans ça,
tu ne le verras pas.
:51:57
Je suis venu
te l'emprunter.
:52:01
Tu n'as pas besoin
de l'emprunter.
:52:03
Je te la donne.
:52:11
C'est un cadeau
d'un ami digne.
:52:17
Parce que...
:52:22
tu ne reviendras pas.
:52:26
Crois-tu
que je ne le sais pas ?
:52:28
Tu le sais.
:52:30
Bien sûr.
:52:37
Sais-tu pourquoi
le Roi de Qin veut ma tête ?
:52:43
Parce que je suis le seul à savoir
le secret qui peut le détruire.
:52:50
Mais je ne peux pas
te le révéler.
:52:53
Si tu le vois...
:52:55
je veux que tu lui dises...