:52:01
Tu n'as pas besoin
de l'emprunter.
:52:03
Je te la donne.
:52:11
C'est un cadeau
d'un ami digne.
:52:17
Parce que...
:52:22
tu ne reviendras pas.
:52:26
Crois-tu
que je ne le sais pas ?
:52:28
Tu le sais.
:52:30
Bien sûr.
:52:37
Sais-tu pourquoi
le Roi de Qin veut ma tête ?
:52:43
Parce que je suis le seul à savoir
le secret qui peut le détruire.
:52:50
Mais je ne peux pas
te le révéler.
:52:53
Si tu le vois...
:52:55
je veux que tu lui dises...
:53:01
que je n'ai soufflé
mot à personne...
:53:10
et que son secret mourra
avec moi.
:53:50
Je vais aller
chercher plus de vin.