:18:00
Was macht ihr da!
:18:06
Es reicht! Hört auf!
:18:10
Dieses Gerät kann nur voll tanken!
:18:12
Wer sagt das? Hört auf!
:18:17
48.765 Won!
:18:20
Was zum Teufel?
:18:22
Ich wollte für 20.000 Won tanken!
:18:25
- Jetzt sind es 20.000 Won mehr!
- Genau gesagt: 48.765 Won!
:18:29
Wo ist der Eigentümer?
:18:34
Ihr spinnt doch!
:18:36
Ok. Einigen wir uns auf 40.000 Won!
:18:39
Und wenn ich nicht zahle?
:18:46
- Mach keinen Ärger!
- Wenn du nicht zahlst,...!
:18:50
Lass uns darüber reden.
:18:54
Bezahle...
:18:56
Wo ist der Chef?
Das lasse ich mir nicht gefallen.
:19:00
Fahr weiter!
:19:02
Ihr Tankwarte seid doch
alle Abzocker!
:19:09
Doch das wird ein Nachspiel haben!
:19:10
Ihr werde die Polizei rufen!
:19:13
Das mit der Polizei
war doch nur ein Scherz.
:19:16
Ich meinte es nicht so.
:19:18
- Sei bitte ruhig!
- Wirf sie da rein!
:19:21
Mach ihr mal ein wenig Platz.
:19:25
Was glotzt der Kerl so?
:19:31
Schlaft gut.
Ich wecke euch morgen früh.
:19:33
Ich möchte lieber in meinem Wagen liegen.
:19:36
In deinem Kofferaum ist
kein Platz mehr für dich.
:19:42
Gute Nacht!
:19:45
- Was ist los?
- Lasst uns reden.
:19:47
Nein, bitte nicht.
Wieso tut ihr mir das an?
:19:51
Wenn ihr schreit, dann brechen
wir euch alle Knochen.
:19:59
Tut mir das nicht an!