:35:08
Escúchame bien.
:35:10
En el bosque...
:35:12
sólo esto... esto...
:35:17
y esto pueden serte
útiles.
:35:20
Recuérdalo.
:35:25
No importa.
Pronto lo entenderás.
:35:38
¡Sr. Yabuike!
:35:41
Hola.
Gracias por prestármelo.
:35:44
-¿Le ha sido de utilidad?
-Sí.
:36:07
Suba un momento
a tomar un té.
:36:09
No, gracias.
:36:16
Mi hermana pequeña.
:36:18
¡Chizuru!
:36:22
El Sr. Yabuike, un amigo.
:36:41
Es aire comprimido.
:36:42
Si se golpea,
podría explotar.
:36:46
-¿De verdad?
-Preste atención.
:36:48
Lo siento.
:36:54
En cualquier caso es sorprendente.
:36:59
Creía que el bosque era
un lugar tranquilo y sereno,