La Fille sur le pont
prev.
play.
mark.
next.

:02:01
I don't know about free.
:02:03
All I really wanted
was to sleep with him.

:02:07
When I was a kid, I used to think
:02:11
Iife starts when you make love.
Till then, you're nothing.

:02:14
So I took off
with the first willing guy

:02:17
so we could be together
:02:19
and my life could start.
:02:22
The problem was,
it wasn't a very good start.

:02:25
Didn't you get along?
:02:27
Why wasn't it a good start?
:02:30
It's never good for me.
Things go from bad to worse.

:02:34
I never pick the lucky number.
:02:38
You know those curly,
sticky flypapers?

:02:41
I'm like them.
:02:42
I pick up all the crud around.
:02:46
I'm like a vacuum cleaner,
picking up all the dirt left behind.

:02:51
I never pick the lucky number.
:02:56
Everything I try goes wrong.
:02:58
Everything I touch turns sour.
:03:01
How do you explain that?
:03:03
You can't explain bad luck. It's like...
:03:07
an ear for music.
You have it or you don't.

:03:11
What happened with the boy?
:03:13
Which one?
:03:16
The first one.
The one you took off with.

:03:20
Didn't it go all the way?
:03:22
Sure it went all the way.
:03:26
But you were disappointed.
:03:29
Not at all! That's the problem.
:03:33
If I'd enjoyed it less,
I might not be here now.

:03:37
Anyhow.
:03:38
Still, the first time
wasn't too comfortable.

:03:41
Of course. It never is.
:03:44
You were uncomfortable.
:03:46
Because you were both very young.
:03:49
No, we were in a gas station restroom.
It's not convenient.

:03:52
Have you ever tried it?
:03:56
It's not convenient,
especially on a highway.

:03:59
I wanted to hitchhike.

prev.
next.