La Fille sur le pont
prev.
play.
mark.
next.

:11:02
I do.
:11:04
Doing what? Trying to jump?
:11:07
No, hiring people.
:11:10
- Hiring who?
- Assistants.

:11:12
Burned-out women
are my stock in trade.

:11:15
I usually find them here...
:11:17
or on high roofs, but in the spring.
:11:20
In winter they prefer bridges.
:11:23
- Like me.
- No.

:11:25
Not like you.
:11:27
They're basket cases,
cracked beyond repair.

:11:33
What do you do to them?
:11:36
Miss them, sometimes.
It's a question of balance.

:11:47
Past the age of 40,
knife-throwing becomes erratic.

:11:51
That's why I recruit on bridges.
I like to help.

:11:57
If you really want to end it all,
I can take you on a trial basis.

:12:01
No thanks. I'll manage on my own.
:12:04
Sure. You'll still be here next week,
staring at your shoes.

:12:08
You can't fool me
with your fancy propositions.

:12:13
You think a sad girl on a bridge
is an easy target.

:12:16
Yours for the asking!
:12:17
Excuse me!
:12:19
I never sleep with my targets.
:12:21
That's your problem!
I'm through with fairy tales.

:12:25
You want to jump,
:12:26
jump.
:12:27
Then where will you be?
:12:29
I'll soon find out.
:12:34
Are you dumb or what?

prev.
next.