:12:01
No thanks. I'll manage on my own.
:12:04
Sure. You'll still be here next week,
staring at your shoes.
:12:08
You can't fool me
with your fancy propositions.
:12:13
You think a sad girl on a bridge
is an easy target.
:12:16
Yours for the asking!
:12:17
Excuse me!
:12:19
I never sleep with my targets.
:12:21
That's your problem!
I'm through with fairy tales.
:12:25
You want to jump,
:12:26
jump.
:12:27
Then where will you be?
:12:29
I'll soon find out.
:12:34
Are you dumb or what?
:13:04
Breathe!
:13:06
I don't want to! Get it?
:13:09
- Name?
- Count my fingers!
:13:11
Fuck your fingers!
:13:12
You have hypothermia.
:13:14
I don't! I'm immune.
:13:16
- 3-42.
- What?
:13:17
3 minutes 42.
:13:18
Barcelona '74,
European record. Me!
:13:21
Lie down!
:13:22
Why did you jump?
:13:23
Listen to her.
:13:29
She leaves her body to science.
:13:30
Take no notice. She's a joker.
:13:33
- You're related?
- I'm her mother.
:13:35
You rescued her?
:13:37
It was so dark,
:13:39
it's hard to say who rescued whom.
:13:49
Been here long?
:13:50
Two months.
:13:53
Leave. They're all wacko.