:09:24
Nereye gidiyordun?
:09:28
Týpký dediðim gibi.
Planý La Coruña'ya gidip...
:09:32
Amerika'ya giden bir
gemiye binmekti.
:09:35
Ah, þu küçük þeytan.
:09:36
Biraz peynir al.
:09:38
Canýnýzý sýkmamalýsýnýz madam.
:09:42
- O þimdi nasýl?.
- Mükemmel
:09:44
Buna inanamýyorum.
:09:47
Pekala
:09:47
dýþarýda yiyecek yok.
:09:49
Hava dondurucu,
ve soðuk bile almadý.
:09:51
Neden öðrencilerimi
dövdüðümü sanýyor?
:09:54
Beni okuldayken dövmüþlerdi...
:09:56
Ama ben öðrencilerimi dövmem.
Hiç kimseye vurmadým.
:09:59
Sonunda onlarýn hepsi çocuk.
:10:02
Ona özür dilemeye
geldiðimi söyleyiniz.
:10:04
Rica ederim, Don Gregorio,
:10:06
Bu sizin hatanýz deðil...
:10:08
O çok duyarlý bir çocuk.
:10:11
Ben özür dilemek ve onun...
:10:12
okula dönmesini rica
etmek istiyorum.
:10:15
Biraz peynir almaz mýydýnýz?
:10:17
- Lütfen onu çaðýrýnýz.
- Peki, efendim.
:10:31
Bu adý seviyorum.
Serçe
:10:34
Onu yalnýzca eðer
hoþlandýysan kullanýrýz.
:10:36
Ve okul arkadaþlarýný da baðýþla.
Onlar pek kötü deðildirler.
:10:40
Bir gün sen de onlara güleceksin.
:10:47
Bu çok iyi.
:10:54
Susun! Susun!
:10:57
Oturun!
:10:58
Bugün yeni bir öðrencimiz var.