:10:02
Ona özür dilemeye
geldiðimi söyleyiniz.
:10:04
Rica ederim, Don Gregorio,
:10:06
Bu sizin hatanýz deðil...
:10:08
O çok duyarlý bir çocuk.
:10:11
Ben özür dilemek ve onun...
:10:12
okula dönmesini rica
etmek istiyorum.
:10:15
Biraz peynir almaz mýydýnýz?
:10:17
- Lütfen onu çaðýrýnýz.
- Peki, efendim.
:10:31
Bu adý seviyorum.
Serçe
:10:34
Onu yalnýzca eðer
hoþlandýysan kullanýrýz.
:10:36
Ve okul arkadaþlarýný da baðýþla.
Onlar pek kötü deðildirler.
:10:40
Bir gün sen de onlara güleceksin.
:10:47
Bu çok iyi.
:10:54
Susun! Susun!
:10:57
Oturun!
:10:58
Bugün yeni bir öðrencimiz var.
:11:01
Bu hepimiz için sevinçli bir an...
:11:04
ve onu alkýþlarýmýzla
selamlayalým.
:11:11
Çok iyi.
:11:12
Þu sandalyeyi çek ve
yanýma otur.
:11:19
Bugün bir þiirle baþlayacaðýz.
:11:21
Kim okumak ister?...
:11:24
Romualdo.
Bize ne okuyacaksýn?
:11:29
Bir þiir, efendim.
:11:30
Hangisini?
:11:31
Antonio Machado'nun
"Çocukluk Anýlarý".
:11:34
Çok iyi. Devam et.
:11:36
Anýmsa,
:11:37
yavaþça ve açýkça oku.
Ve noktalama iþaretlerine dikkat et.
:11:45
"Soðuk ve puslu bir kýþ
öðleden sonrasý.
:11:47
Çalýþýyorlardý öðrenciler.
:11:50
Yaðmurun monotonluðu vardý
ötesinde pencerelerin
:11:54
Sýnýf. Bir resim.
:11:57
Kaçak Cain'i gösteriyordu
:11:59
ve Abel öldü,