:41:00
Ya nedenini?
:41:02
Çiçeklerin dibindeki nektara
ulaþabilmek için.
:41:09
Dikkatli olun, onlarý
rahatsýz etmeyin.
:41:12
Nektar nedir?
:41:14
Nektar çiçeklerin böcekleri
çekebilmek için
:41:18
gizledikleri þekerli özsudur.
:41:19
Karþýlýðýnda da böcekler
:41:22
çiçeklerin tohumlarýný yayarlar.
:41:25
Bak iþte bir tane.
:41:28
Þeker kavanozuna
nemli bir parmakla
:41:31
dokunduðun zaman
parmaðýn sanki
:41:36
dilinmiþ gibi hissettin mi?
:41:40
Bir kelebeðin dili
böyle bir þey.
:41:43
Kelebek nektarý koklayarak
:41:48
Çiçeðin dibine ulaþýr.
:41:52
Þu karýnca tümseðine bak!
:42:06
Don Gregorio!
:42:12
Nefes alamýyor!
:42:37
Tanrýya þükür ki
suyu akýl ettiniz.
:42:40
Daha önce de olmuþtu.
:42:43
Ýlk kilise töreninde
:42:44
Ýlk katýlacaðý törendi,
ve çok heyecanlanmýþtý
:42:48
bir kriz geldi.
:42:51
Bir mucize!
:42:53
Biraz kutsal su aldýk
:42:55
ve yüzüne döktük,
:42:56
ve iyileþti.
:42:59
Þey nehir suyu kutsal deðildir,