1:09:09
Saygýdeðer yetkililer
1:09:12
sevgili çocuklar
1:09:14
ve seçkin hemþerilerim
1:09:17
Bahar zamaný
1:09:19
yaban ördekleri çiftleþmek için
yuvalarýna dönerler.
1:09:24
Hiçbir þey onlarý durduramaz.
1:09:27
Eðer kanatlarýný keserseniz,
yüzerler
1:09:30
Eðer ayaklarýný keserseniz
gagalarý ile sürünürler,
1:09:34
akýntýya karþý kürek çeker gibi.
1:09:37
Bu yolculuk,
1:09:39
onun var olma nedenidir.
1:09:41
Yaþamýmýn sonbaharýnda,
kuþkucu olmalýyým.
1:09:46
Ve bir bakýma, öyleyim.
1:09:49
Kurt asla bir kuzu
1:09:53
ile birlikte yatmaz.
1:09:56
Ama bir þeyden eminim.
1:09:58
Eðer tek bir kuþaða izin verirsek,
1:10:02
yalnýzca tek bir kuþaða,
Ýspanya'da özgürce yaþamasýna
1:10:06
izin verirsek, ondan sonra
hiç kimse onlarýn
1:10:10
elinden özgürlüðünü
alamayacaktýr.
1:10:12
Gidelim!
1:10:26
Hiç kimse bu hazineyi
onlardan çalamayacaktýr.
1:10:38
Çok teþekkür ederim.
1:10:41
Ve þimdi, özgürce uçun!