:20:06
Hay un claro a un kilómetro.
:20:10
¿Por qué está tan negra el agua?
No hay ondas ni nada.
:20:15
Querían llamarlo ''Lago Plácido'',
pero ese nombre ya estaba tomado.
:20:21
Qué pena.
:20:26
Enviaron las tiendas antes.
Ya estarán cuando lleguemos.
:20:31
¿Tiendas?
¿Nos quedaremos en tiendas?
:20:35
Le dije que acamparíamos dos días.
:20:38
Creí que eso significaba un motel.
Nunca oí ''tiendas''. ¿Habrá baños?
:20:44
Deberíamos regresarla.
:20:47
¿Porque prefiero un baño?
:20:49
Ay, nos olvidamos
de las toallas femeninas.
:20:53
- ¿Está del lado de él?
- No dije ni una palabra.
:20:57
Quizás deba limpiarm e
con una hoja de zumaque venenoso ...
:21:02
... así tendré que rascarme el trasero
y me veré como los nativos.
:21:07
Entonces Ud. estaría de mi lado.
:21:10
No se moleste en decir le a la gente
que es de Nueva York.
:21:15
¿Qué rayos es eso?
:21:17
Allá. Veo algo.
:21:22
Parece una rama.
:21:33
- ¡Me la arrojó a mí!
- Yo sólo la solté.
:21:36
¡Me la arrojó a mí!
¿Vio eso?
:21:40
- ¡Señora!
- ¡Deje de pegarme!
:21:43
¡No me arroje cabezas!
¡Y Ud. deje de llamarme ''señora''!
:21:49
¡Ay, Dios!
:21:51
Dígame, alguacil ...
:21:55
... ¿cuántos delegados tiene?