:17:00
Wat is dat ?
:17:02
Daar. lk zie iets.
:17:06
Een tak, zo te zien.
:17:14
Je gooide het naar me.
- lk liet 't gewoon los.
:17:17
Je gooide het naar me !
Zag u dat ?
:17:20
Mevrouw !
- Niet slaan.
:17:22
Gooi dan geen koppen naar me.
En noem me niet ''mevrouw''.
:17:29
Wel, sheriff ?
:17:32
Hoeveel agenten heeft u ?
:17:46
Kan het een beer zijn ?
Beren zijn hier groot.
:17:49
Een beer kan een eland
niet de kop afbijten.
:17:52
U vindt al het nodige in de tent.
:17:55
Mooi.
Delen wij de tent ?
:17:58
Nee, u hebt 'm helemaal
voor u alleen.
:18:00
Fijn. Uitstekend.
:18:02
Als u iets nodig hebt...
:18:04
lk wou u een ding vragen.
:18:07
ls 'n vrouw veilig in de bossen van
Maine ? De mannen worden toch niet geil
:18:11
zoals in 'Deliverance', he ?
:18:19
lk wist dat u daar stond.
:18:22
Nog nooit in Maine geweest, he ?
- lk ben hygiënisch, ik ben niet welkom.
:18:28
Wat doet u hier eigenlijk ?
- Dat zei ik al.
:18:31
Musea sturen niemand de bossen in.
:18:33
Wat weet u daarvan ?
:18:36
En zeker niet iemand
die problemen heeft met tenten.
:18:39
Oke, ik hou niet van tenten.
- En muggen.
:18:42
Niemand.
- En uw nagels.
:18:44
Wat ? Zijn ze te schoon ?
:18:47
U past hier net zo goed
als 'n boek over etiquette.
:18:50
Ze stuurden u om 'n tand te bekijken.
Maar waarom komt u naar het meer ?